Посмотрел я беседу на тему "Does The Universe Need A Creator" на канале StarTalk и прям так захотелось ответить, что не удержался и написал туда комментарий. На английском, заодно и практика же.
Получилось как-то так:
Before talking about The God and the belief in It you need to understand what is this. The God isn't a person, The Gods Will isn't similar to humans or any other beings will. The God isn't a supernatural force, but the most natural one. The only natural one whence every other have come. Scientists can watch The Gods Will as so called reproductivity, repeatability of results experiments and measures. Do you believe in those? I hope so.
The God is the bond between cause and consequence, impact conditions and result. Believe me no one can change it. The belief in The God is the conviction that there are things those never could be changed.
But belief in a religion doesn't equal to belief in The God. Christianity, Islam, you name it are not beliefs in The God. They believe in so many things, you know, prayers, holy images, saints and their mummied parts, angels, Gods mercy, The Heaven. But they always disbelieve in The God Itself, in Its Will. If something happens people for the first can't believe that it's happened by The Gods Will. They try to explain a happening by devils interference, then try to pray, after that to offer a prey and so on.
For example, Sunnis believe in Quran and Islam. Shiites believe in Prophet, his blood and that Allah has a friend whose name is Ali (just one?). But a Muslim believes in Allah. Thus Sunnis and Shiites are not Muslims. Their belief is not in Allah.
Christians don't believe in The God at all. They believe in Christ, who couldn't even imagine this nonsense, 'cause he believed in The Only God as Jews do. At least they have to.
But even nowadays Jews believe in sabbath, in Holy Bible and Torah, in The Temple of Solomon. While they have to believe in The One and Only God.
The God is not an issue, religions are.
Ну да, без перевода. Я практикуюсь и вы можете. Хотя бы носом потыкать в ошибки, если станет скучно.